Running Wilde 1x06 Best Man
Traduzione: Talin68, Bettaro, Heiwa, serpat88, demgirl
Revisione: demgirl Resynch 720p: Bettaro
Steve detestava il fatto che mia madre fosse fidanzata con Andy...
- Oh, sta arrivando. - Bene, dammi quello gnomo.
Un uomo che assomiglia a questo.
Perfetto!
Aveva anche sviluppato una teoria sul perche' stessero insieme.
Il tuo incantesimo sta per essere spezzato, gnomo.
E stava per scoprire se aveva avuto successo nello sciogliere l'incantesimo.
Oh, eccola qui!
Dormito bene?
Hai fatto qualche...
sogno interessante?
Mi hai fatto la stessa identica domanda per due settimane ormai e io continuo a dirti...
Aspetta un attimo.
Stavolta mi ricordo cosa ho sognato.
Per caso era...
una passeggiata a cavallo? O...
E' cosi'.
Come fai a saperlo?
Lo sapeva perche', ci crediate o meno, aveva effettivamente passato le ultime settimane
cercando di farle fare quel sogno.
Prendiamo il mio odore e pompiamolo nella casa sull'albero.
E le fotografie. Cambia tutte le foto incorniciate che abbiamo in foto di me.
- Fatto. - Oh, no, che succede?
E' un'idea che ho tratto da questo libro sul controllo mentale.
Per qualche motivo, mi sono sentito costretto a comprarlo prima di sapere perche',
Ma ora lo so.
E', chiaramente, quello che sta facendo Andy
per costringere Emmy a rimanere fidanzata con lui.
Ora tocca a me,
E ho intenzione di permeare il suo subconscio
con immagini segrete e suggestioni subliminali
per evidenziare quanto Andy sia sbagliato per lei
e come sia io il suo cavaliere dalla lucida armatura.
Come in un romanzo rosa.
Questa e' un'ottima idea.
Faro' scrivere un romanzo rosa che parla
su amanti osteggiati che meritano di stare insieme, ma non possono...
Tipo come noi, ma con una premessa meno pesante. Lo lascio in giro cosi' lo leggera'.
Assunse uno scrittore di romanzi rosa per scriverne uno.
E non vergognarti di usare i doppi sensi.
Come farle mangiare una banana mentre...
lui fa l'amore con lei.
Poso' per la copertina del libro.
Naturalmente fece in modo che ci fosse anche Andy.
Rifece perfino la cucina in modo da poter piazzare questi cosi per tutta la villa,
ANDY MOLLA
Tutto per giungere a questo.
Allora, cos'e' successo mentre cavalcavi nel tuo sogno di ieri notte?
Ok, eravamo nel bosco,
e il cavallerizzo e io...
abbiamo fatto l'amore.
Chi e' questo cavallerizzo
che tu chiaramente preferisci al...
C'era anche una specie di...
come dire, una...
una specie di eco-gnomo dalle grinfie del quale vieni salvata?
Oh, ma dai!
Proprio cosi'. Era Andy.
- Andy? - Andy mi ha salvato da te,
E poi mi ha portato nel bosco, e li'... abbiamo fatto l'amore.
No! Non puo' essere!
Non e' cosi' che va questo romanzo.
E' come sentire che il principe azzurro
lo ha appoggiato sulla bella addormentata prima di...
- baciarla. - Si', e' deludente.
Proprio come scoprire che qualcuno ha cercato di manipolare subliminalmente
il tuo subconscio con giochini mentali!
Cos'e' che mi ha tradito?
Non saprei... Forse il fatto che ci sono copie di questo libro
sui pavimenti di ogni bagno di questa casa?
NON RIUSCIRETE A COMPRARNE SOLO UNO Perche' ho comprato tutte queste copie?
Ehi, aspetta. Emmy, aspetta.
Non avrei dovuto cercare di controllare la tua mente. Emmy!
Emmy, Emmy, Emmy, mi dispiace. Ok, d'accordo, e' stata una pessima idea.
Avrei dovuto essere piu' diretto. Ero preoccupato che Andy te lo avesse gia' fatto.
Perche' la mia mente e' debole e sono facile da suggestionare?
E' cosi' che ti sembra che io sia?
Ora che dici cosi', no.
Non riuscivo a pensa a nessun'altra ragione per la quale stessi con un tizio come quello.
Insomma, mi dispiace... ma dov'e' la passione?
Ok, per prima cosa, non che siano affari tuoi,
ma io e lui abbiamo un rapporto maturo. Non uno basato su...
sogni e racconti incantati...
cavalli e gnomi come quel piccolo romanzo rosa
che hai lasciato in giro, che parla del Re di... com'era? La terra della banane?
Strano che questo lo ricordi.
Ti e' mai venuto in mente
che sono fidanzata con Andy perche' sono innamorata di lui?
No.
Posso dire onestamente che non mi e' mai venuto in mente che tu possa amarlo.
Beh, invece si'.
Ok, perdona il livello da asilo della presa in giro, ma...
se lo ami cosi' tanto,
perche' non lo sposi?
Ma di cosa parli? Siamo fidanzati.
Da sei anni. C'e' un motivo se non l'hai ancora sposato.
Si', non possiamo permettercelo.
Abbiamo sempre immaginato il nostro matrimonio come una...
grande festa con tutti i nostri amici,
e, no, non abbiamo mai avuto il tempo e i soldi perche' si avverasse.
Beh, allora sei fortunata, perche' quelle sono due cose che io ho in abbondanza.
Si', ma non voglio sposare te, Steve.
Ascolta, io non voglio sposare nessuno.
Quello che dico e', se e' cosi' importante per te,
sarei felice di finanziarlo e occuparmi di tutto.
Quindi non ti importerebbe se scappassi per sposare Andy.
- Se ti facesse felice, ne sarei entusiasta. - Entusiasta?
Proprio cosi'.
Fossi in te starei attento, perche' se ti offri di organizzarmi un matrimonio,
accettero' l'offerta.
- Beh, allora considera l'offerta fatta. - Considerala accettata.
Ma Migo era preoccupato.
Accidenti, amico!
Lei e' appena stato manipolato.
No, avevi ragione. Dovevo solo essere piu' diretto.
Quando mi chiedera' di annullare il matrimonio,
dovra' ammettere di non amare quel tipo.
No, Steve! Essere diretti significa
guardare qualcuno negli occhi e dirgli:
"Non vuoi farlo davvero, Steve".
Si'. Per cominciare, non ci cascherebbe nemmeno un idiota,
e poi hai detto "Steve".
Senta, glielo dico da amico.
I matrimoni sono cose potenti, primitive!
Sa com'e' finita che mi sposassi?
Mi incontrai con la mia ragazza
per spiegarle che non mi sarei mai sposato!
Non si fanno casini con i matrimoni.
Non preoccuparti.
E' un braccio di ferro.
Si'...
Ma sara' un braccio di ferro...
o una fede d'oro?
Avevo appena scoperto che Steve stava organizzando un matrimonio per mamma e Andy.
Cos'e' tutta questa fretta?
Siete stati fidanzati solo per sei anni.
Ascolta, prima o poi io e Andy ci sposeremo,
ma adesso non e' il momento.
E non permettero' certo che l'uomo che cerca di allontanarmi da Andy
organizzi il matrimonio.
Il prete finirebbe per essere Fa'ad travestito.
Allora farai meglio a fermare Steve se non vuoi sposarti.
Non posso. Pensera' che non voglia sposarmi.
Il punto e' che non ammetterebbe di essere distrutto se facessi una cosa del genere.
Cosi' lo obblighero' a svelare il suo bluff.
Tranquilla. Non gli faro' spendere dei soldi veri.
Non so se e' proprio una grande idea.
Perche' sei una bambina
e non capisci che a volte,
quando qualcuno cerca di farti fare qualcosa,
fai l'opposto per dimostrare che non vuoi fare cosa ti e' stato detto.
Invece capivo benissimo.
Per questo quando mia madre disse...
Non andare a dire a Steve cosa sto facendo, perche' so che vorresti farlo.
Feci quello che fanno le persone mature.
Quindi sei sicura che stia bluffando.
Assolutamente.
Ha detto che non ti fara' spendere dei soldi veri.
Vuole solo farti dire che staresti male se sposasse Andy.
Oh, grazie al cielo. Devo dirglielo, Steve,
sono andato a dire a mia moglie che razza di pazzia stesse facendo,
e vorremmo invitarla ad una festa
in cui rinnoveremo i nostri voti, accidenti a te.
Spero non sia lo stesso giorno del matrimonio di Emmy.
- Oh, no... - Gia'!
Lunt ci stava gia' pensando. Cos'hai in mente?
Pensavo che potrebbero cacciare e poi mangiare
i colombi che faremo volare.
Ma sei fuori di testa?
Non ho mai organizzato un matrimonio hippy.
Non so come si fa.
No, Steve, non credo tu abbia capito cosa dicevo.
- Ho capito. - Ha capito.
Mi manca tanto cosi' per far ammettere ad Emmy
che non vuole sposare Andy.
E se non lo facesse?
Oh, lo fara'.
L'hai detto tu stessa.
Una volta che spendero' dei soldi veri, lei dira' basta.
Quindi e' ora di iniziare a spendere.
Pensi che sia una buona idea?
Non lo e'. E ha capito.
Non capisco.
Oh, tesoro...
Sei una bambina.
Non capisci che in una situazione come questa
e' doveroso da parte dell'adulto che viene accusato di bluffare dire:
"So che tu stai bluffando,
ma io lo sto facendo?"
Quindi siamo di nuovo in corsa per l'eco-matrimonio responsabile?
Credo che sia il momento di fare quello che mi riesce meglio.
Gli irresponsabili.
E' in momenti come questo che vorrei smettere di preoccuparmi di tutto
ed essere semplicemente un adulto.
Nei giorni che seguirono,
Steve inizio' a buttare soldi in una sontuosa organizzazione
per il matrimonio di mia madre,
che si scopri' piu' interessata nel preservare il proprio orgoglio
che spendere i soldi di Steve.
Prima inizio' ad aggiungere dei nomi alla lista degli ospiti.
Steve controbatte' aggiungendone altri.
Poi mia madre volle cambiare i posti a tavola
perche' non erano in sintonia con l'architettura della casa di Steve.
Poi Steve suggeri' di fare il matrimonio in stile medievale
e tiro' fuori un tema tipico delle favole.
Poi mia madre fece finta di esserne entusiasta
e suggeri' di aggiungere spettacoli e giochi di abilita'.
Cosi' Steve fece finta che gli andasse a genio
e decise di aprirlo al pubblico.
E fu cosi' che l'eco-matrimonio di mia madre per pochi amici e parenti divenne:
il "Divertimento preferito tra le famiglie"
sul sito "Cose da fare a Long Island nel fine settimana".
Ma nessuno dei due cedette un centimetro nel braccio di ferro...
Fino a questo punto.
Ecco quanto sta spendendo per il matrimonio.
A volte, Migo, per non fare la figura del pollo,
devi essere disposto a...
- No, no, no. Non spendero' questa cifra. - Piu' che di polli, si parla di aragoste.
E sembra che lei non abbia alcuna intenzione di ritirarsi.
Si', ma Puddle ha detto che non mi permettera' di spendere nemmeno un centesimo.
Puddle ha anche detto che non sa il perche' il signor Lunt
non si e' mai sposato dopo tutti questi anni.
Gia', forse mi sono fidato troppo della saggezza di questa
ragazzina cresciuta nella giungla che si pettina con un bastoncino.
Si'. Lo penso anch'io. Vede, e' arrivato il tempo che ammetta
che la ucciderebbe se lei sposasse Andy.
Hai ragione.
Andro' a chiederlo a qualcuno.
O... o potrebbe semplicemente ammetterlo.
Finiro' per indossare delle calze. Lo so.
Anche mia madre stava cambiando idea.
E' davvero bellissimo.
Forse un altro merlettino all'orlo.
Mamma, non e' abbastanza?
Hai ragione. Il velo avra' il merletto.
Dio, e' cosi' bello. Cioe', tutto quanto, e' come...
una favola.
Ehi, bel vestito.
Ascolta, stavo pensando,
e' cominciato tutto perche'
- pensavo stessi bluffando. - Lo so.
- E sai cosa? Lo stavo facendo. - Davvero?
E qui Steve decise di alzare la posta in gioco.
Beh, questo perche' voglio davvero il meglio per te come amica.
E se cio' vuol dire sposare Andy, beh allora
dovresti farlo assolutamente.
Sono cosi' felice di sentirtelo dire, perche' questo e' il mio sogno.
Voglio questo matrimonio, tutti e tre i giorni.
E la parte piu' toccante per me
e' che e' in realta' qualcosa che mi stai dando,
a prescindere dal fatto che mi hai ospitata.
Sei davvero il mio piu' caro amico e
non credevo che fossi capace di cosi' tanta maturita'.
Beh...
Li' niente di subliminale.
Steve era passato dal far finta di organizzare un matrimonio
per mia madre, ad organizzarne uno realmente.
Se sta chiamando per altri parcheggi, c'e' abbastanza spazio nel Posteggio del re.
Non so di che stai parlando. Ti sto chiamando per invitarti
al grande spettacolo "Gli ultimi tre giorni di Pompei".
Hai qualche impegno questo weekend?
Fa'ad, sei tu quello li' fuori?
No, si'.
Ho pensato semplicemente di passare e vedere il tuo piccolo rinascimento...
Che cos'e', una graziosa festa di compleanno per Puddle o qualcosa del genere?
No, Fa'ad, per favore. Non sto facendo una gara con te.
Questo e' un matrimonio che mi sono ripromesso di organizzare.
Oh, grazie a Dio. Io non avevo preparato niente.
Tutto il mio staff vuole per qualche ragione il weekend libero.
Senti, entra dentro.
E cosi' Steve gli spiego' come prepararsi per un matrimonio
Dal portone, idiota.
Aveva messo mia madre dell'umore di averne uno.
Beh, suppongo che anche la mente cosciente puo' essere piuttosto potente.
E sembra che Andy sia piuttosto serio sul fatto di sposarsi.
E' buffo che tu lo dica. Perche' per tutta la preparazione del matrimonio,
il suo nome e' saltato fuori raramente.
In tutto questo sembra che lo sposo sia piu' io che lui.
Oggi ho persino fatto la parte dell'uomo alle prove.
Wow, davvero subliminale.
- Forse sei tu quello che vuole sposare. - Oh, credi...
- Oh, andiamo, di certo non sono pronto. - Oh, certo che no.
Ma tutto quello che devi fare e' convincere Emmy
che tu sei l'uomo dei suoi sogni e non Andy.
Giusto. E una volta che Andy sara' fuori dai piedi,
potro' capire se c'e' qualcosa di vero tra noi,
mentre faremo tanto sesso e tante cose
e potro' dire a tutti che e' la mia fidanzata.
Stai maturando ogni giorno.
Io si', ma che dire di te?
Si', e quando faro' lo sposo alle prove di oggi,
potrei dire qualcosa di toccante.
In effetti, lo scrittore di romanzi rosa mi deve una seconda riscrittura.
Forse gli faro' fare un tentativo.
Cioe', tutto quello che mi serve e' un piccolo discorso su come c'e' solo
un vero amore che deve essere celebrato...
E ogni giorno, quell'amore diventa piu' forte.
Bene, ti prometto in questo giorno che il mio cuore sara' pieno
come questo calice da collezione che tengo di fronte a te.
Perche' il nostro destino e' di stare insieme.
Ed e' un destino...
nato dall'amore piu' profondo.
E alla fine raggiunse qualcuno in un certo senso.
Ben fatto, amico.
Wow, quello scrittore puo' veramente toccare nel profondo, eh?
Veramente mi e' venuta di getto,
e voglio dire ogni profondita'.
Ha solo raggiunto la persona sbagliata.
Voglio davvero sposare Emmy.
Emmy, aspetta, e' solo che...
- Oh, e' stato davvero... - Si', no, io...
Solo non mi sarei mai aspettata di sentirti...
Oh, solo non avrei mai pensato di dire quelle parole.
Dio, sai, se non stessi facendo venire in aereo la tua famiglia e Andy, io...
Oh, non sto facendo venire nessuno, pensavo te ne fossi occupato tu.
Un attimo, vuoi dire che Andy non sa di questo matrimonio?
Non ne ha idea.
Ed eppure siamo qui.
Abbiamo fatto tutto tranne suggellarlo con un bacio.
Beh, dato che nessuno lo ha detto allo sposo,
forse dovrei solo continuare a sostituirlo.
Oh, ho telefonato allo sposo.
Gli ho anche mandato un biglietto dell'autobus.
Dovrebbe essere qui a minuti.
Oh, eccolo.
Oh, mio Dio.
Tutto questo e' per me?
Ehi, grazie per avermela riscaldata Steve.
Da qui in poi ci penso io.
Vieni qui, mia piccola rivoluzionaria.
Steve stava offrendo una cena di prova
per un matrimonio che non voleva fosse celebrato.
Una canzone con il liuto per l'uomo che non ne ha uno.
Anche se tutti gli altri si erano abbastanza fatti trascinare dall'atmosfera.
# L'uomo che il matrimonio dovra' pagare #
# non lo potra' #
# consumare... #
Grazie, Fahrud.
E vorrei fare un brindisi
alla mia bella fanciulla, Emmy.
Presto giacerai nel mio letto di nuovo.
Non capita da tempo.
Gli ultimi anni sono stati difficili
e avere tua figlia nella tenda
non e' esattamente d'aiuto.
Ma volevo solo dire che sono pronto per riprovarci.
Inoltre, per l'uomo che sta organizzando questo matrimonio,
per motivi che non comprendo del tutto.
Per favore alzate il vostro bicchiere
per il maiale Steve Wilde.
Lui mi chiama maiale, ma e' comunque felice
di immergere il muso nella mangiatoia della mia eredita'.
Si', beh, tu non hai esattamente ereditato Emmy,
non e' cosi', ragazzone?
- Lei appartiene a me. - Appartiene a te?
- Si'. - Oh, cosi' e' un bene
che ti appartiene ora, e' cosi'?
Ehi, scusami, lei vive nella mia casa sull'albero.
Smettetela, tutti e due.
Odio come va quando voi due vi trovate insieme.
Non faro' tutto questo il giorno prima del mio matrimonio.
Onestamente, abbiamo un piccolo tema per il mio matrimonio
e voi due vi siete fatti trascinare da tutta questa rivalita' medievale.
Beh, non tollerero' questo!
Domani, ti prendero' in sposo!
Rivalita'...
Ci vuole qualcuno di uguale statura per avere un rivale.
Quello che mi manca in altezza, lo compenso con la mia piacevolezza con le donne.
Oh, sono perfettamente in grado di dar piacere a una donna,
grazie mille.
Inoltre, lei non e' un premio per cui combattere.
No, e' un premio che ho gia' vinto.
Allora forse saresti disposto
a scommettere tale premio.
E qual sarebbe la natura di questa sfida?
Questa sfida? Questa sfida potrebbe essere...
- qualsiasi numero di... - Vedo che hai notato quel palo appuntito
- al di fuori di codesta finestra. - Si', per certo. Allora...
sara' una danza intorno al palo.
# Danzando, danzando #
# due uomini in calzamaglia # # van saltellando. #
# Ma quello che pensano # # un palo erroneamente #
# e' in realta' una lancia chiaramente. #
Ha ragione. Non e' un palo.
- E' una lancia da giostra. - Ancora piu' perfetto.
Giostriamo.
E il perdente si allontanera' da Emmy per sempre.
E il vincitore la sposera' per sempre.
Domani all'alba.
- L'alba e' per i duelli. - Allora a mezzogiorno in punto.
Grande, mezz... No, a mezzogiorno e' davvero afoso qui.
- L'ho notato. - Che ne dici delle 10.30, 11.00 piu' o meno?
- Oh, per me va bene. - Dopo il brunch?
- Dopo il brunch! - Dopo il brunch!
Cosi' la giostra fu stabilita, ma per sfortuna Steve
non sapeva cosa fosse una giostra.
Penso si stia facendo un po' trascinare, Steve.
Non si sente un po' impreparato?
Per niente. Ho lavorato tutto il mattino con quel romanziere
e ho delle vere e proprie frecciate, tipo...
"Povero, Andy la tua testa e' grossa come un cavolo.
Si', mi hai sentito. Testa di cavolo. "
No, l'ho capita. Non chiuderei con questa.
Ma questa non e' un gara di arguzia.
Non e' un gioco.
Questa e' una giostra,
in cui due uomini si caricano a vicenda
a cavallo, con lunghe lance di legno
provando a disarcionarsi l'un l'altro.
Oh, mio Dio, aspetta. Potrei davvero farmi male.
Si', ma se vince,
- potra' sposare Emmy. - No, e' di questo che sto parlando.
Non sono pronto per sposarmi. Penso di essermi fatto un po' trascinare.
Penso che tutti abbiano bevuto un po' troppo idromele ieri sera.
Quindi, se vuole annullare tutto...
No, devo andare fino in fondo.
Insomma, ok, non voglio sposarla.
Ma se non mi presento faro' la figura del codardo
- e non posso permettermelo. - Ok.
Ma vengo con lei.
Visto che non sono altro che il suo umile servitore.
Hai perso di nuovo il braccialetto, vero?
Sa, ho detto al tizio che lavoro per il signor Wilde.
Lui fa, "oh, si'? Beh, che venga lui a dirmelo. "
# Quando Lunt senti' che Steve andava #
# a una giostra e non a un gioco #
# corse da Emmy spedito #
# mentre indossava un vestito. #
- Mi serve il tuo aiuto. - Stai bene? Devo chiamare un'ambulanza?
Si'.
Ma non per me.
Per Steve.
Sta per partecipare a una assurda battaglia di destrezza
con Andy perla tua mano.
Davvero?
Com'e' dolce.
Aspetta, non lo e'. Come si permette? Come si permettono entrambi.
Credono di poter fare una gara per decidere chi sposero'?
Nemmeno io capisco.
Basta lanciare un bastoncino a una cooperativa biologica e se ne trovano 10 come te.
Chiedo scusa.
Volevo dire "spazzola".
Un attimo, credono che mi faro' trascinare via da un cavaliere con l'armatura...
Oddio, e' proprio quello che sto facendo.
Forse e' per questo che stanno facendo questa stupida sfida.
Qual e' la sfida?
Sono a cavallo.
Si agitano contro dei pali giganti.
Non potrebbe essere piu' fallico nemmeno se l'avesse scritto Sigmund in persona.
E ricorda,
Steve e' un ottimo cavallerizzo.
Non hai conosciuto Andy...
mentre giostrava al Parco medievale di Lyndhurst.
Era il cavaliere nero il mercoledi' e il sabato.
E alla fine riusciva sempre a sposarsi.
Steve si fara' ammazzare! Andiamo, Puddle!
# La fanciulla corse su e giu' #
# ma venne fermata perche' priva del braccialetto blu #
Devo passare! E' il mio matrimonio!
# Perche' nessuno puo' passare ne' nobile ne' messere #
# che non ha per tre giorni il lasciapassare. #
# E Steve monto' sul destriero #
# e i colpi si preparo' a schivare #
# per la mano di una donzella #
# che ora sperava di non sposare. #
# E anche Andy, lo sapeva, dal profondo del suo cuore, #
# mentre a tutte le bugie ripensa #
# e anche se si preparo' in fretta a cavalcare #
# non voleva la ricompensa. #
# E i due cominciarono a lottare con cura, #
# entrambi spaventati che potesse diventare la loro signora #
# Steve in giallo sembrava molto destro #
# finche' non trascino' il suo cavallo a sinistra #
# quando Andy al suo cavallo si mise a comandare #
# verso la bancarella dei churro di virare. #
# E mentre cavalcavano era difficile per tutti senza l'ausilio degli occhiali #
# riuscire a capire quali erano gli uomini #
# e quali erano i muli. #
Ma anche una gara tra due perdenti, deve avere un perdente.
Io lo chiamo "il perdente totale. "
Steve!
- Steve! - Steve!
Steve.
Stai bene?
No.
Ho perso.
Perche' non vai...
Mi prendete in giro?
Dove cavolo e' Andy?
# Andy calcio' e incito' la sua bestia sudata con un po' di biada #
# in fretta verso ovest e poi in autostrada. #
- Sicuro di stare bene? - Benissimo.
Beh, cosa stavi facendo?
Io non voglio sposarti! Io non voglio sposare nessuno!
- Nemmeno Andy? - Ovvio.
Bene, perche' mi avrebbe ucciso.
Perche' non l'hai semplicemente detto?
Perche' tu non l'hai semplicemente detto?
Non lo so.
Perche' sono testarda e...
immagino di...
essermi fatta trascinare in questa favola.
# E fu quello che Andy disse quella sera in Canada #
Sembro un terrorista?
Insomma, andiamo!
# mentre andava in galera. #
Credo sia stato un po' troppo per tutti noi.
Possiamo concordare di non fare mai piu' questo stupido braccio di ferro?
Assolutamente.
Anche se da tutto questo Andy ha mostrato chi e' veramente.
Era un po' stravolto. Tutti e due lo eravamo...
E' uno dei problemi che dobbiamo risolvere.
Beh, se voleste davvero risolvere i problemi,
non sareste in terapia?
Si', ma sai, non possiamo permettercelo.
Beh, se e' importante, mi farebbe piacere pagare.
Oh, vuoi che risolviamo i problemi.
Beh, quanto vorresti tu risolverli.
Sarei felice di risolverli.
# E ricomincio' tutto ancora #
# e rimanete sintonizzati per il notiziario #
# di quest'ora. #
:Italian Fa'ad Addicted:: [www.italiansubs.net]